The archive · The Verses You Asked For, Round Twelve · Tuesday, October 20 · morning
Qanna: The Name God Gives Himself That Sounds Like a Flaw 🌅
Doris asked about "the LORD, whose name is Jealous." The Hebrew word is only ever used of God.
By Yehonatan
Photo by Mariano Rivas on Unsplash
Dear friend on Tuesday morning,
Some verses make us a little uncomfortable, and Doris sent one of them. In our world, jealousy is something we apologize for. So what does it mean that God says his name is Jealous? The Hebrew is doing something English can't quite carry.
"For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God." (Exodus 34:14)
קַנָּא
qanna · jealous
Qanna, jealous, is an adjective the Hebrew Bible uses for God and for no one else. It is the jealousy of a husband who will not share his bride.
🌟 Hebrew Focus
Here is Doris's verse in Hebrew: כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמוֹ אֵל קַנָּא הוּא, ki Adonai Qanna shemo, El qanna hu, "for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God" (Exodus 34:14). Notice where it sits. The golden calf has just happened. Moses has broken the tablets. And God is renewing the covenant anyway (Exodus 34:10).
The root is קָנָא, qana, to be jealous, zealous, burning for. People can have it, for good or ill: Joseph's brothers "envied him" (Genesis 37:11), and Elijah says, "I have been very jealous for the LORD" (1 Kings 19:10). But this exact form, qanna, appears only a handful of times, and every time it describes God (Exodus 20:5; 34:14; Deuteronomy 4:24; 5:9; 6:15).
What kind of jealousy is it? The Bible's own picture is marriage. "Love is strong as death; jealousy is cruel as the grave" (Song of Songs 8:6), qin'ah, the same root. Through Jeremiah God calls himself Israel's husband (Jeremiah 31:32). And Paul writes, "I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband" (2 Corinthians 11:2).
That is the difference between this and the jealousy we apologize for. Ours is afraid of losing something. His refuses to share someone. A husband who shrugs when his bride wanders does not love her more; he loves her less. Qanna is God saying, after the calf: you are mine, and I am not letting go.
🔍 Beginner Hebrew
- קַנָּא · qanna · jealous (used only of God) · H7067
- קָנָא · qana · to be jealous, zealous (the verb) · H7065
- קִנְאָה · qin'ah · jealousy, zeal (Song of Songs 8:6) · H7068
- שְׁמוֹ · shemo · his name · H8034
📖 The Pattern
A name, not a mood. "The LORD, whose name is Jealous" (Exodus 34:14), said while renewing the covenant after the golden calf.
A marriage word. "Jealousy is cruel as the grave" (Song of Songs 8:6); "I was an husband unto them" (Jeremiah 31:32).
A jealousy Paul shares. "I am jealous over you with godly jealousy" (2 Corinthians 11:2).
🛤️ Practice
- Read Exodus 34:6-14 in one sitting, so you hear "merciful and gracious" and "Jealous" from the same mouth.
- Name one thing that quietly competes with God for your loyalty this week.
- Say Adonai Qanna shemo and hear it as a husband's promise, not a threat.
- This morning's worksheet sorts the loves that compete for you.
🎯 Reflection & Prayer
LORD, I don't always know what to do with the word jealous. In me it is usually fear.
But you say your name is Qanna. You said it to a people who had just made a calf of gold, and then you renewed the covenant with them anyway.
Be jealous over me. Do not let me go to any other love. Amen.
🗣️ Transliteration & Pronunciation
The word is qanna (kah-NAH), קַנָּא, jealous. The line is Adonai Qanna shemo (ah-doh-NAI kah-NAH sheh-MOH), "the LORD, whose name is Jealous." Exodus 34:14.
💛 Thank you, Doris, for a brave verse, the kind most of us skip, and for asking us to sit with it instead. And thank you for reading. These notes stay free because readers pass them on, so if someone you love wonders whether God still wants them, send them this.
Say it once, slowly: Adonai Qanna shemo. Tonight, the first half of Doris's verse, "thou shalt worship no other god," and what the Hebrew word for worship does with your body. See you then.
More like this
Other words from The Verses You Asked For, Round Twelve.
- הִשְׁתַּחֲוָהHishtachavah: In Hebrew, Worship Starts With Your Knees 🌙"Thou shalt worship no other god." The Hebrew verb for worship is a word for bowing to the ground.
- לְהִסְתַּפֵּקHistapek: Paul Had to Learn This Word 🌙The verse before "I can do all things" is about being content. The Hebrew for it is a word you practice.
- בּוֹשׁBosh: Hebrew Shame Is the Fear of Coming Up Empty 🌅Arlene asked for 2 Timothy 1:12. In Hebrew, "I am not ashamed" means "I will not be let down."
Get the next word in your inbox
One Hebrew word from the Bible, morning and evening. Free.
📖 Free daily Hebrew lessons
Join 16,000+ Christians learning Biblical Hebrew.
No spam. Unsubscribe anytime.