The archive · The Verses You Asked For, Round Twelve · Monday, October 19 · evening
Histapek: Paul Had to Learn This Word 🌙
The verse before "I can do all things" is about being content. The Hebrew for it is a word you practice.
By Yehonatan
Photo by Ryan Wallace on Unsplash
Dear friend on Monday evening,
Monday evening is when you count what the day gave you and what it didn't. This morning we read "I can do all things." Tonight, the line right before it, which Evelyn's verse leans on: Paul says he learned to be content. Learned. It did not come naturally to him either.
"For I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content." (Philippians 4:11)
לְהִסְתַּפֵּק
histapek · to be content
Delitzsch renders "to be content" as lehistapek, from a root that means "to suffice": to let what you have be enough.
🌟 Hebrew Focus
Paul's "I can do all things" comes at the end of a paragraph about money, hunger and plenty. Delitzsch renders verse 11 this way: כִּי לָמַדְתִּי לְהִסְתַּפֵּק בְּמַה־שֶּׁיֵּשׁ לִי, ki lamadti lehistapek bemah-sheyesh li, "for I have learned to be content with what I have."
Lehistapek comes from the root סָפַק, safaq. In the Bible it means to suffice, to be enough. A king boasts that the dust of Samaria will not "suffice for handfuls" for his army (1 Kings 20:10), yispok. The form Delitzsch uses is later Hebrew, the Hebrew of the rabbis, and it means to make do, to be satisfied with. One honest note: you won't find this exact form in the Old Testament. Delitzsch reached for it because it says what Paul says.
The rabbis have a famous line built on the same idea: "Who is rich? The one who rejoices in his portion" (Pirkei Avot 4:1). And Proverbs prays it: "give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me" (Proverbs 30:8). We have touched this before with dai and sava, enough. What Paul adds is the verb lamad: he learned it, slowly, in hunger and in plenty.
The Greek word here meant self-sufficient, a word the Stoics loved. Paul borrows it and turns it inside out. His enough does not come from himself. Two verses later he tells you where it comes from. Tonight is the practice. This morning was the source.
🔍 Beginner Hebrew
- לְהִסְתַּפֵּק · lehistapek · to be content, to make do (later Hebrew) · H5606
- סָפַק · safaq · to suffice, be enough (the biblical root) · H5606
- לָמַד · lamad · to learn (lamadti, "I have learned") · H3925
- יֵשׁ · yesh · there is, what I have · H3426
📖 The Pattern
Enough as a prayer. "Feed me with food convenient for me" (Proverbs 30:8).
Enough as a lesson. "I have learned... to be content" (Philippians 4:11), lamadti lehistapek.
Enough with a source. "Godliness with contentment is great gain" (1 Timothy 6:6), and "I can do all things" (Philippians 4:13).
🛤️ Practice
- Before bed, name three things today gave you that were enough.
- Name one thing you wanted and did not get. Say it plainly, without pretending it doesn't matter.
- Read Philippians 4:11-12 aloud and notice the word "learned." This is a practice, not a personality.
- Tonight's worksheet helps you count what is already enough.
🎯 Reflection & Prayer
Lord, tonight I am counting. What the day gave me, and what it didn't.
Paul said he learned to be content, lamadti lehistapek, in hunger and in plenty. He did not start out that way, and neither did I.
Teach me the same lesson, one evening at a time, and let my enough come from you. Amen.
🗣️ Transliteration & Pronunciation
The word is lehistapek (leh-hees-tah-PEK), לְהִסְתַּפֵּק, to be content. The line is lamadti lehistapek (lah-MAHD-tee leh-hees-tah-PEK), "I have learned to be content." Philippians 4:11, in Delitzsch's Hebrew.
💛 Thank you again, Evelyn. You asked for one verse, and it turned out to need the one before it. And thank you for reading. These notes stay free because readers pass them on, so if someone you love is having a hard time feeling it is enough, send them this.
Say it once, slowly: lamadti lehistapek, I have learned to be content. Tomorrow morning, Doris's verse, and a name for God that surprises people: Jealous. See you then.
More like this
Other words from The Verses You Asked For, Round Twelve.
- יָכֹלYachol: Philippians 4:13 Has a Hinge in the Middle 🌅Evelyn asked for Philippians 4:13. In Hebrew, the strength in it is quoted straight from Isaiah.
- קַנָּאQanna: The Name God Gives Himself That Sounds Like a Flaw 🌅Doris asked about "the LORD, whose name is Jealous." The Hebrew word is only ever used of God.
- הִשְׁתַּחֲוָהHishtachavah: In Hebrew, Worship Starts With Your Knees 🌙"Thou shalt worship no other god." The Hebrew verb for worship is a word for bowing to the ground.
Get the next word in your inbox
One Hebrew word from the Bible, morning and evening. Free.
📖 Free daily Hebrew lessons
Join 16,000+ Christians learning Biblical Hebrew.
No spam. Unsubscribe anytime.