The archive · The Verses You Asked For, Round Fourteen · Friday, November 6 · evening
Tamar: They Shall Still Bring Forth Fruit in Old Age 🌙
Cheri's trees, Psalm 92. The palm and the cedar, and a promise written for gray hair.
By Yehonatan
Photo by Reza Amanda on Unsplash
Dear friend on Friday evening,
Friday evening. Psalm 92 has a title most of us skip: "A Psalm or Song for the sabbath day." It was written for exactly this hour, the start of rest. And it ends with the palm tree, and a promise for anyone who has started to wonder whether their best years are behind them.
"The righteous shall flourish like the palm tree... They shall still bring forth fruit in old age." (Psalm 92:12, 14)
תָּמָר
tamar · palm tree
"Palm tree" is tamar, the date palm, which bears fruit for decades. And "in old age" is beseivah: literally, in gray hair.
🌟 Hebrew Focus
Psalm 92:12: צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה, tzaddik katamar yifrach, ke'erez baLevanon yisgeh, "the righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon." The word is תָּמָר, tamar, the date palm. (The palm of your hand, which we read about with kaf, is a different word.)
The date palm was a tree of oases. When Israel came out of the wilderness to Elim, they found "twelve wells of water, and threescore and ten palm trees" (Exodus 15:27). Jericho was called "the city of palm trees" (Deuteronomy 34:3). A palm meant water underground, shade, and fruit in a dry land. And date palms keep bearing for a very long time.
That is why the next lines land so gently: "Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing" (Psalm 92:13-14). In Hebrew, עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, od yenuvun beseivah. Od, still. Seivah is old age, gray hair. Still bearing fruit, with gray hair.
So on the eve of the Sabbath, Psalm 92 tells the oldest readers here something the world rarely does: you are not done. A palm planted in God's house keeps producing. And when Jesus rode into Jerusalem, the crowd "took branches of palm trees, and went forth to meet him" (John 12:13). Even the palm's branches end up at his feet.
🔍 Beginner Hebrew
- תָּמָר · tamar · date palm · H8558
- אֶרֶז · erez · cedar · H730
- שֵׂיבָה · seivah · old age, gray hair · H7872
- יְנוּבוּן · yenuvun · they shall bear fruit (from nuv) · H5107
📖 The Pattern
Palms at the oasis. "Twelve wells of water, and threescore and ten palm trees" (Exodus 15:27).
Fruit in gray hair. "They shall still bring forth fruit in old age" (Psalm 92:14), od yenuvun beseivah.
Palm branches for the King. "Took branches of palm trees, and went forth to meet him" (John 12:13).
🛤️ Practice
- Read all of Psalm 92 tonight. It is short, and it was written for the start of rest.
- Name one way you are still bearing fruit at the age you are now.
- If you have gray hair, say od yenuvun beseivah to yourself in the mirror. If not, say it for someone who does.
- Tonight's worksheet helps you name the fruit you are still bearing.
🎯 Reflection & Prayer
LORD, some days I wonder if my most fruitful years are behind me.
Your psalm, written for the Sabbath, says the righteous flourish like the palm, and od yenuvun beseivah, still bear fruit in gray hair, planted in your house.
Keep me planted there. Let me keep bearing fruit for as long as you give me. Amen.
🗣️ Transliteration & Pronunciation
The word is tamar (tah-MAHR), תָּמָר, palm tree. The line is od yenuvun beseivah (ohd yeh-noo-VOON beh-say-VAH), "they shall still bring forth fruit in old age." Psalm 92:14.
💛 Thank you, Cheri. Of all the trees in your question, this one may mean the most to many readers here. And thank you for reading. These notes stay free because readers pass them on, so if someone you love thinks their fruitful years are over, send them this.
Say it once, slowly: od yenuvun beseivah, still bearing fruit in gray hair. Tomorrow morning, the word that holds every tree this week together: etz, from the garden to the cross. See you then.
More like this
Other words from The Verses You Asked For, Round Fourteen.
- תְּאֵנָהTe'enah: Under Your Own Fig Tree, With No One to Make You Afraid 🌅Cheri's trees reach the fig. The prophets' picture of peace, and the tree where Jesus first saw Nathanael.
- עֵץEtz: One Hebrew Word for Tree and Wood, From Eden to the Cross 🕯️The word that gathers Cheri's whole orchard, and the wood Isaac carried up Moriah.
- זַיִתZayit: You Were Grafted Into a Tree God Already Named 🌙Cheri's trees reach Romans 11. Before Paul used the olive tree, Jeremiah said it was Israel's name.
Get the next word in your inbox
One Hebrew word from the Bible, morning and evening. Free.
📖 Free daily Hebrew lessons
Join 16,000+ Christians learning Biblical Hebrew.
No spam. Unsubscribe anytime.