The archive · The Verses You Asked For, Round Fourteen · Wednesday, November 4 · evening
Shoresh: Jesus Called Himself Both the Root and the Branch 🌙
Cheri's trees go underground. Isaiah's root of Jesse, and the strange title Jesus gives himself at the end of the Bible.
By Yehonatan
Photo by Eilis Garvey on Unsplash
Dear friend on Wednesday evening,
Wednesday evening. Three nights into Cheri's orchard, we have seen a stump, a shoot and a Branch. Tonight we go underground, to the part of the tree no one sees. It turns out the Bible's last chapter ends with it.
"And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people." (Isaiah 11:10)
שֹׁרֶשׁ
shoresh · root
Shoresh is a root. In Isaiah 11:1 the Branch grows out of Jesse's roots. In 11:10, the Branch has become the root. And in Revelation, Jesus says he is both.
🌟 Hebrew Focus
Isaiah 11:10: וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי אֲשֶׁר עֹמֵד לְנֵס עַמִּים, vehayah bayom hahu shoresh Yishai asher omed lenes amim, "in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people." The word is שֹׁרֶשׁ, shoresh, a root.
Read it next to Isaiah 11:1, ten verses earlier. There, a branch grows mishorashav, "out of his roots," out of Jesse. Here, that same figure is called shoresh Yishai, the root of Jesse. The shoot that came from the root has become the root. Isaiah also says the servant grew up "as a root out of a dry ground" (Isaiah 53:2), easy to overlook, deep where it counts.
Paul quotes Isaiah 11:10 to say the nations would hope in him (Romans 15:12). And in the Bible's last chapter, Jesus says it himself: "I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star" (Revelation 22:16). Both at once. The offspring, born from David's line. And the root, the One David's line grew out of in the first place.
You may notice we use the word shoresh in another way here constantly: in Hebrew grammar, a word's root, the three letters every related word grows from. It is a good picture of what Revelation claims. Jesus is not one more branch on the family tree. He is the root everything else grows out of. "Blessed is the man... his roots spread out by the river" (Jeremiah 17:7-8).
🔍 Beginner Hebrew
- שֹׁרֶשׁ · shoresh · root · H8328
- מִשָּׁרָשָׁיו · mishorashav · out of his roots (Isaiah 11:1) · H8328
- נֵס · nes · banner, ensign, signal flag · H5251
- יִשַׁי · Yishai · Jesse (we've met this) · H3448
📖 The Pattern
Out of the roots. "A Branch shall grow out of his roots" (Isaiah 11:1), mishorashav.
The root itself. "There shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign" (Isaiah 11:10), shoresh Yishai.
Both root and offspring. "I am the root and the offspring of David" (Revelation 22:16).
🛤️ Practice
- Read Isaiah 11:1 and 11:10 side by side, and notice the Branch become the root.
- Read Jeremiah 17:7-8 and name one thing your roots are drinking from this week.
- Say Revelation 22:16 slowly before you sleep: the root and the offspring of David.
- Tonight's worksheet helps you look at what you are rooted in.
🎯 Reflection & Prayer
Lord Jesus, you are the offspring of David, and you are his root, the One his whole line grew from.
Isaiah saw you grow up like a root out of dry ground, unnoticed, and then stand as a banner for every nation.
Let my roots go down into you, and let everything else in me grow from there. Amen.
🗣️ Transliteration & Pronunciation
The word is shoresh (SHOH-resh), שֹׁרֶשׁ, root. The line is shoresh Yishai (SHOH-resh yee-SHAI), "the root of Jesse." Isaiah 11:10.
💛 Thank you, Cheri. Your trees keep leading to Jesus, from the stump to the root. And thank you for reading. These notes stay free because readers pass them on, so if someone you love feels uprooted right now, send them this.
Say it once, slowly: shoresh Yishai, the root of Jesse. Tomorrow morning, Cristina's request from the Lord's Prayer, and a Jewish morning prayer that sounds almost exactly like it. See you then.
More like this
Other words from The Verses You Asked For, Round Fourteen.
- מוּסָרMusar: A Sound Mind Is a Mind That Has Been Taught 🌅Hannah asked for 2 Timothy 1:7. In the Hebrew New Testament, "a sound mind" is the Proverbs word for instruction.
- נִסָּיוֹןNisayon: The Lord's Prayer Line That Jewish Morning Prayer Still Prays 🌅Cristina asked for "lead us not into temptation." A Jewish morning prayer uses almost the same Hebrew words.
- זַיִתZayit: You Were Grafted Into a Tree God Already Named 🌙Cheri's trees reach Romans 11. Before Paul used the olive tree, Jeremiah said it was Israel's name.
Get the next word in your inbox
One Hebrew word from the Bible, morning and evening. Free.
📖 Free daily Hebrew lessons
Join 16,000+ Christians learning Biblical Hebrew.
No spam. Unsubscribe anytime.