The archive · The Verses You Asked For, Round Fourteen · Monday, November 2 · morning
Tacharishun: The LORD Shall Fight for You, and You Can Be Quiet 🌅
J. E. F. asked me to choose a verse for them. I chose the one Moses spoke with an army at his back and the sea in front.
By Yehonatan
Photo by Andika Christian on Unsplash
Dear friend on Monday morning,
Monday morning. J. E. F. wrote and simply asked me to pick a verse for them. I chose one for a Monday, for anyone who woke up already bracing for a fight. It was spoken at the worst possible moment: Pharaoh's chariots behind, the Red Sea ahead, and a crowd of terrified people in between.
"The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace." (Exodus 14:14)
תַּחֲרִשׁוּן
tacharishun · you shall hold your peace
"Ye shall hold your peace" is one Hebrew word, tacharishun: you will be silent. The fighting is God's verb. The quiet is yours.
🌟 Hebrew Focus
Here is the verse: יְהוָה יִלָּחֵם לָכֶם וְאַתֶּם תַּחֲרִשׁוּן, Adonai yillachem lakhem ve'atem tacharishun. "The LORD will fight for you, and you, you will be still." Five words. Notice how the sentence is built: God and his verb on one side, you and your verb on the other.
God's verb is yillachem, from lacham, to wage war, to fight. Yours is תַּחֲרִשׁוּן, tacharishun, from חָרַשׁ, charash, to be silent, to keep quiet, to hold your tongue. Not to give up. Not to do nothing. To stop shouting, stop arguing, stop panicking, and watch.
Moses says it right after this: "Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD" (Exodus 14:13). We have read words for stillness here before, damam, dumiyah, shaqet. This one is particular: it is the quiet of people who have just been told someone else is fighting for them. Then, one verse later, God says, "speak unto the children of Israel, that they go forward" (Exodus 14:15). The quiet is not the end. It is how you walk into the sea.
So for J. E. F., and for anyone who woke up this Monday ready to fight everything alone: the battle belongs to someone else today. Your part is smaller, and harder. Tacharishun. Be quiet long enough to see what he does.
🔍 Beginner Hebrew
- תַּחֲרִשׁוּן · tacharishun · you shall be silent, hold your peace · H2790
- חָרַשׁ · charash · to be silent (the root) · H2790
- יִלָּחֵם · yillachem · he will fight (from lacham) · H3898
- יְשׁוּעָה · yeshu'ah · salvation, rescue (we've met this) · H3444
📖 The Pattern
Stand still. "Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD" (Exodus 14:13).
Be quiet. "The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace" (Exodus 14:14), tacharishun.
Then go. "Speak unto the children of Israel, that they go forward" (Exodus 14:15).
🛤️ Practice
- Name the fight you woke up ready to win on your own today.
- Read Exodus 14:10-16 straight through, from the panic to the parted sea.
- Choose one moment today to be quiet instead of pushing back, and watch what happens.
- This morning's worksheet helps you hand over the fight and name your smaller part.
🎯 Reflection & Prayer
LORD, I woke up ready to fight everything on my own today.
You told your people at the edge of the sea, I will fight for you, and you, tacharishun, be still. And then you told them to go forward.
Fight for me today. Teach me to be quiet long enough to see it. Amen.
🗣️ Transliteration & Pronunciation
The word is tacharishun (tah-khah-ree-SHOON), תַּחֲרִשׁוּן, you shall be still. The line is Adonai yillachem lakhem (ah-doh-NAI yee-lah-KHEM lah-KHEM), "the LORD will fight for you." Exodus 14:14.
💛 Thank you, J. E. F., for trusting me to choose. I hope this one finds you where you are. And thank you for reading. These notes stay free because readers pass them on, so if someone you love is bracing for a fight this week, send them this.
Say it once, slowly: ve'atem tacharishun, and you shall be still. Tonight, back to Cheri's trees: Isaiah 11:1, and the green rod that comes out of a stump. See you then.
More like this
Other words from The Verses You Asked For, Round Fourteen.
- חֹטֶרChoter: The Green Rod That Comes Out of a Stump 🌙Cheri's trees, Isaiah 11:1. Before the Branch, Isaiah names a smaller, humbler shoot.
- יַחֲלִיףYachalif: There Is Hope for a Tree, Even After the Axe 🌙Cheri asked about trees and branches in Scripture. We start with Job, and a stump that refuses to stay dead.
- יָחִידYachid: Thine Only Son, Whom Thou Lovest 🌅Art asked for Genesis 22:12. God's command to Abraham names Isaac three times before it names him at all.
Get the next word in your inbox
One Hebrew word from the Bible, morning and evening. Free.
📖 Free daily Hebrew lessons
Join 16,000+ Christians learning Biblical Hebrew.
No spam. Unsubscribe anytime.