The archive · The Verses You Asked For, Round Thirteen · Wednesday, October 28 · morning
Yimlekhu: Death Reigned, and Now Grace Says You Will 🌅
Buddy's verse ends "shall reign in life." The Hebrew verb is the one Israel sang at the sea.
By Yehonatan
Photo by Sarah Penney on Unsplash
Dear friend on Wednesday morning,
Wednesday morning, the middle of the week, when it can feel like life is happening to you more than through you. Last night we heard about an overflow of grace. This morning, what Paul says it does: the people who receive it reign.
"For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace... shall reign in life by one, Jesus Christ." (Romans 5:17)
יִמְלְכוּ
yimlekhu · they shall reign
In Delitzsch's Hebrew, death malakh, reigned, and the people of grace yimlekhu, will reign: the same verb Israel sang after the Red Sea, "the LORD shall reign for ever."
🌟 Hebrew Focus
We have read about God's kingdom here before, malkhut, in the Lord's Prayer. This morning Buddy's verse turns that noun into a verb, and changes who does it. Delitzsch: מָלַךְ הַמָּוֶת, malakh hamavet, "death reigned," and then יִמְלְכוּ בַחַיִּים, yimlekhu bachayim, "they will reign in life."
The verb is מָלַךְ, malakh, to be king, to reign. Its first great moment in Scripture is a song. Israel has just walked through the sea, and Miriam and Moses sing: "The LORD shall reign for ever and ever" (Exodus 15:18), יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד, Adonai yimlokh le'olam va'ed. The psalms keep shouting it: Adonai malakh, "The LORD reigneth" (Psalm 93:1).
So it is startling to see Paul hand the same verb to people. In Romans 5 there are two reigns. Death reigned, because of one man. But those who receive the overflow of grace will reign in life, because of one Man. Not as tyrants. As those who are no longer ruled by what used to rule them.
The last pages of the Bible keep the promise: "we shall reign on the earth" (Revelation 5:10), "they shall reign for ever and ever" (Revelation 22:5). The same words Israel sang about God at the sea, sung over his people at the end. Tomorrow morning, A. L.'s request turns this toward prayer: thy kingdom come.
🔍 Beginner Hebrew
- מָלַךְ · malakh · to reign, be king · H4427
- יִמְלְכוּ · yimlekhu · they will reign (Romans 5:17, Delitzsch) · H4427
- מַלְכוּת · malkhut · kingdom (we've met this) · H4438
- מָוֶת · mavet · death · H4194
📖 The Pattern
The LORD reigns. "The LORD shall reign for ever and ever" (Exodus 15:18), yimlokh.
Death reigned. "By one man's offence death reigned by one" (Romans 5:17), malakh hamavet.
Grace says you will. "Shall reign in life by one, Jesus Christ" (Romans 5:17); "they shall reign for ever and ever" (Revelation 22:5).
🛤️ Practice
- Name one thing that has been ruling your week: a fear, a habit, a schedule, a grief.
- Read Exodus 15:1-2 and 15:18 aloud, the song after the sea.
- Say yimlekhu bachayim, they will reign in life, and put your own name in it.
- This morning's worksheet helps you name what has been ruling you, and who reigns over it.
🎯 Reflection & Prayer
LORD, some weeks it feels like everything rules me except you.
Israel sang Adonai yimlokh, the LORD shall reign, on the far side of the sea. And Paul says those who receive your grace will reign in life.
Reign over what has been ruling me, and let me live like someone already across the sea. Amen.
🗣️ Transliteration & Pronunciation
The word is yimlekhu (yeem-leh-KHOO), יִמְלְכוּ, they will reign. The root is malakh (mah-LAKH), to reign. Israel's song is Adonai yimlokh le'olam va'ed (ah-doh-NAI yeem-LOKH leh-oh-LAHM vah-ED). Exodus 15:18 and Romans 5:17.
💛 Thank you, Buddy, for a verse with two floods and two reigns in it. And thank you for reading. These notes stay free because readers pass them on, so if someone you love feels ruled by something this week, send them this.
Say it once, slowly: Adonai yimlokh, the LORD shall reign. Tonight, one of three verses I picked for this week: Psalm 56:8, and the bottle God keeps your tears in. See you then.
More like this
Other words from The Verses You Asked For, Round Thirteen.
- נֹאדNod: God Keeps a Bottle for Your Tears, and Counts Your Wanderings 🌙One of three verses I picked this week. Psalm 56:8 has a pun in it that English can't keep.
- שֶׁפַעShefa: Paul's "Abundance of Grace" Is an Overflow of Chesed 🌙Buddy asked for Romans 5:17. In the Hebrew New Testament, the abundance of grace is a flood of chesed.
- תָּבֹאTavo: Thy Kingdom Come Is a Prayer for Arrival 🌅A. L. asked for lines from the Lord's Prayer. In Hebrew, "thy kingdom come" uses the verb for a king coming to you.
Get the next word in your inbox
One Hebrew word from the Bible, morning and evening. Free.
📖 Free daily Hebrew lessons
Join 16,000+ Christians learning Biblical Hebrew.
No spam. Unsubscribe anytime.