The archive · The Verses You Asked For, Round Thirteen · Sunday, October 25 · evening
She'ar: The Rest That Is Still Left Over 🌙
Jan asked for Hebrews 4:9-11. In Hebrew, "there remaineth" is the word for what is left when everything else is gone.
By Yehonatan
Photo by Aaron Burden on Unsplash
Dear friend on Sunday evening,
Sunday night, and the week ahead is already pulling at you. Jan asked for a passage about rest, and we have talked about rest a lot here, shabbat and menuchah more than once. Tonight is about a different word in Jan's verse, the small one that says the rest is still there.
"There remaineth therefore a rest to the people of God." (Hebrews 4:9)
שְׁאָר
she'ar · what remains
Delitzsch renders "there remaineth" as nish'arah, from she'ar: what is left over. The prophets' word for a remnant.
🌟 Hebrew Focus
Here is Hebrews 4:9 in Delitzsch's Hebrew New Testament: עַל־כֵּן נִשְׁאֲרָה עוֹד מְנוּחַת שַׁבָּת לְעַם אֱלֹהִים, al-ken nish'arah od menuchat shabbat le'am Elohim, "therefore there still remains a Sabbath rest for the people of God." We have met menuchah and shabbat many times. The word we have not stopped on is the verb: nish'arah, it remains.
It comes from the root שָׁאַר, sha'ar, to be left over. Its noun is שְׁאָר, she'ar, a remnant, what is left when everything else is gone. When the sea closed over Pharaoh's army, "there remained not so much as one of them" (Exodus 14:28), lo nish'ar. Isaiah even named a son She'ar-yashuv, "a remnant shall return" (Isaiah 7:3; 10:21).
Hebrews 4 is built on Psalm 95, where God says of the wilderness generation, "they should not enter into my rest" (Psalm 95:11). They were close, and they did not go in. So the writer of Hebrews asks the obvious question: is that rest gone now? And the answer is this one Hebrew verb. No. It is still left over. It remains.
That is the comfort in Jan's verse. However much of your rest has been used up, missed, or interrupted, the rest God offers has not been spent. There is a remnant of it, set aside, le'am Elohim, for the people of God. Tomorrow we will read how you enter it. Tonight is just to know it is still there.
🔍 Beginner Hebrew
- שְׁאָר · she'ar · remnant, what is left over · H7605
- נִשְׁאֲרָה · nish'arah · it remains (Hebrews 4:9, Delitzsch) · H7604
- מְנוּחָה · menuchah · rest (we've met this) · H4496
- שַׁבָּת · shabbat · Sabbath, ceasing (we've met this) · H7676
📖 The Pattern
Nothing left. "There remained not so much as one of them" (Exodus 14:28), lo nish'ar.
A remnant that returns. "The remnant shall return... unto the mighty God" (Isaiah 10:21), she'ar yashuv.
A rest that remains. "There remaineth therefore a rest to the people of God" (Hebrews 4:9), nish'arah.
🛤️ Practice
- Name one way your rest got used up this past week.
- Read Psalm 95:7-11 and then Hebrews 4:9. Notice the door that was closed, and the one that is still open.
- Say the verse before you sleep: nish'arah menuchah, a rest remains.
- Tonight's worksheet helps you name the rest you haven't entered yet.
🎯 Reflection & Prayer
Lord, my rest feels spent before the week has even started.
But your word says nish'arah: a rest remains for your people. It was not used up in the wilderness, and it is not used up now.
Keep it for me, and lead me into it this week. Amen.
🗣️ Transliteration & Pronunciation
The word is she'ar (sheh-AR), שְׁאָר, what remains. The verb in Hebrews 4:9 is nish'arah (neesh-ah-RAH), "it remains." Menuchat shabbat (meh-noo-KHAHT shah-BAHT) is "a Sabbath rest."
💛 Thank you, Jan, for a passage about rest, and for one small verb that says it is still waiting. We will finish your verses tomorrow morning. And thank you for reading. These notes stay free because readers pass them on, so if someone you love is running on empty, send them this.
Say it once, slowly: nish'arah, it remains. Tomorrow morning, the strange command in Jan's next verse, "labour to enter into rest," and a Hebrew word that belongs to an almond tree. See you then.
More like this
Other words from The Verses You Asked For, Round Thirteen.
- שָׁקַדShakad: Labour to Rest, Like a Watchman, Not a Worker 🌅Hebrews says "labour to enter into rest." In Hebrew, that labour is the word for keeping watch.
- יֵצֶרYetzer: The Mind God Keeps Is One He Shaped 🌙Hannah asked for Isaiah 26:3. The Hebrew word for "mind" in it is a potter's word.
- כְּלִיKli: No Weapon Formed Against You, by the God Who Made the Smith 🌅Hannah's second verse, Isaiah 54:17. The Hebrew word for weapon is also the word for a clay pot.
Get the next word in your inbox
One Hebrew word from the Bible, morning and evening. Free.
📖 Free daily Hebrew lessons
Join 16,000+ Christians learning Biblical Hebrew.
No spam. Unsubscribe anytime.